Before any technique, the listening environment decides what you can hear.
Most listening advice starts with technique. The honest starting point is the room, because a room with a television in it will beat any technique you bring. If you cannot hear the hi-hat, no amount of theory will tell you whether it is programmed.
A quiet room is not a luxury; it is the instrument. The ear adapts to background noise by raising its internal threshold, and that threshold does not come back down the moment the noise stops. A round played over a washing machine leaves you with a dulled ear for the next few minutes, which is exactly the minutes you are trying to use.
The practical version takes thirty seconds. Close the door, pause the podcast, put the phone face down. You do not need a studio or a soundproof wall; you need the absence of competing speech. Speech is the specific enemy because the brain is wired to follow it, and it will follow it whether you want to or not.
Volume is the second part. A quiet room tempts you to play the clip quietly, which is fine, but it also tempts you to play it very loudly, which flattens the dynamics you are listening for. Moderate volume, same every day, is the goal. The consistency matters more than the level.
Try a week of genuinely quiet rounds on the daily puzzle and see whether your notes get more specific. Most players find they do, and the change has nothing to do with skill. It is just the instrument working the way it was designed to, and how to play is easier to follow once the room is out of the way. The room also sets your standard for what counts as a detail. In a quiet room you notice the reverb tail; in a noisy one you notice nothing and conclude the clip was vague. Most of what players call vague is actually quiet-room information that never arrived, and the fix costs thirty seconds.